Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mozes nu was honderd en twintig jaren oud, als hij stierf; zijn oog was niet donker geworden, en zijn kracht was niet vergaan. |
| WLC | וּמֹשֶׁ֗ה בֶּן־מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹתֹ֑ו לֹֽא־כָהֲתָ֥ה עֵינֹ֖ו וְלֹא־נָ֥ס לֵחֹֽה׃ |
| Trans. | ûmōšeh ben-mē’â wə‘eśərîm šānâ bəmōṯwō lō’-ḵâăṯâ ‘ênwō wəlō’-nās lēḥōh: |
| AC | ז ומשה בן מאה ועשרים שנה--במתו לא כהתה עינו ולא נס לחה |
| ASV | And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| BE | And Moses at his death was a hundred and twenty years old: his eye had not become clouded, or his natural force become feeble. |
| Darby | And Moses was a hundred and twenty years old when he died; his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| ELB05 | Und Mose war hundertzwanzig Jahre alt, als er starb; sein Auge war nicht schwach geworden, und seine Kraft nicht geschwunden. |
| LSG | Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée. |
| Sch | Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, da er starb: seine Augen waren nicht schwach geworden, und seine Kraft war nicht gewichen. |
| Web | And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. |
